Bienvenue à Lucerne

…chez l’éditeur spécialisé dans le fac-similé et la reproduction à l’identique, au cœur de la Suisse. Bien que nous ayons derrière nous plus de trente années d’expérience, nous sommes une toute jeune entreprise d’édition en fac-similé. Notre souhait est de découvrir et de rendre accessibles les plus somptueux manuscrits enluminés du Moyen Âge.

L’Apocalypse de Cambridge, la plus riche des apocalypses illustrées de l’époque gothique

Les cavaliers de l’Apocalypse, les anges avec leurs trompes, la putain de Babylone ou la céleste Jérusalem – au fil des siècles, rares sont les textes bibliques à avoir autant fasciné et inspiré, notamment les artistes, avec ces mystérieuses images de l’Apocalypse de Jean.

Dans les années 1335-1339, le manuscrit de l’Apocalypse le plus richement orné de l’époque gothique, avec 121 images grand format, voit le jour en Angleterre. De l’or, de l’argent, du rouge minium font de cette Apocalypse de Jean une vision étincelante.

L’Apocalypse de Cambridge comporte un important cycle de 106 miniatures montrant l’apocalypse de Jean. Le manuscrit renferme en outre un cycle d’images de 14 miniatures illustrant les visions de l’Au-delà de l’apôtre Paul : c’est la toute première fois que ces images saisissantes sont accessibles dans une édition en fac-similé. La troisième partie du manuscrit commence par une miniature en pleine page représentant le rituel du couronnement des rois anglais. Le commanditaire de ce manuscrit, Henry de Cobham, avait participé en tant que dignitaire au couronnement d’Édouard II en 1308. À sa demande explicite, les trois textes ont été produits d’un trait à Londres, par un seul scribe et sans doute un seul maître d’enluminure.

En savoir plus sur le manuscrit de l’Apocalypse le plus richement illustré de l’époque gothique.

L’Évangéliaire de Spire : remise solennelle à l’évêque de Spire

Le somptueux manuscrit de l’Évangéliaire de Spire, commandé en 1220 pour la cathédrale de Spire, a été produit en fac-similé par les Éditions Quaternio Lucerne. Depuis le début du XIXe siècle, l’unique original est conservé à la Badische Landesbibliothek de Karlsruhe. Pour des raisons de conservation, le manuscrit n’avait plus pu être ouvert depuis des décennies. Les remarquables miniatures sont pratiquement inconnues.

Le 7 octobre, lors d’une cérémonie officielle dans l’abside de la cathédrale de Spire, un exemplaire de l'édition en fac-similé fut remis à Son Excellence l’évêque Wiesemann sous le haut patronat duquel fut accompli ce projet éditorial hors pair. Les Éditions Quaternio Lucerne tenaient particulièrement à ce que le premier exemplaire soit remis avant que ne s’achève l’année du jubilé marquant les 950 ans de consécration de la cathédrale. L’évêque Wiesemann fit l’éloge de l’extraordinaire qualité de l’édition et souligna la valeur religieuse de telles œuvres d’art. Grâce aux efforts conjugués de toutes les personnes impliquées dans l’édition en fac-similé – spécialistes de numérisation et d’impression, restaurateurs et gemmologues –, une copie fidèle de la fastueuse reliure originale romane et des miniatures d’un or éclatant a pu être réalisée jusque dans les moindres détails.

En savoir plus sur l'Évangéliaire de Spire?